Drzava skrbi za fizicno vzgojo ljudstva,
posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja,
narodne, delovne in obrambne sposobnosti.
Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda.
Oblast je pri nas ljudska.
"Mi smo more krvi prolili za bratstvo I jedinstvo nasih naroda:
e, necemo nikome dozvoliti da nam dira ili da nam ruje
iznutra da se rusi to bratstvo I jedinstvo...."
Josip Broz-Tito
OBLAST JE PRI NAS LJUDSKA!
[English translate: The State]
The state is taking care of the protection,
cultivation and exploitation of the forests.
The state is taking care of the physical
education of the nation, especially of the youth,
with the aim of improving the nation's health and national,
working and defensive capability.
Its treatment is becoming more and more indulgent,
all freedom is tolerated. Our authority is that of the people.
"We decant a sea of bloodshed for brotherhood
and the equality of our nation and we are not going to allow
anyone to touch, to uproot from inside or to destroy
in any way this brotherhood and equality..."
should be clear with the fact
that we are not moving away
from the road that we beat the path for in 48.
That is to say we have our own way,
we always say what is right on this side
and what is not,
and what is right
on the other side
and what is not.
It should be clear to everyone
that we cannot be no ones
appendage of nobody's politics,
that we have our own point of view
and that we know the worth of what
is right and what is not right.
Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heisst Leben!
Leben heisst Leben
wenn wir alle die Kraft spueren
Leben heisst Leben
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
Leben heisst Leben
heisst die Mengen erleben
Leben heisst Leben
heisst das Land erleben
Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
von jedem wird alles gegeben
und jeder kann auf jeden zaehlen
Leben heisst Leben!
Welch ein Glueck das es vorbei ist
wir dachten nichts wird anders
jeder Augenblick der Zukunft
ist ein Gedanke an vorher
weil wir alle Kraft vergaben
wir gaben alles Beste
und jedermann jetzt nichts mehr hat
und der Tod nun aller harrt
Leben heisst Leben!
Ein Mensch, ein Ziel,
und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir das Schwarz
und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
ein starker Wille.
So recht mir eure Haende,
und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
feuren wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
ein Mensch,
ein Mann,
ein Gedanke,
eine Nacht,
ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
gebt mir gebt mir
ein Leitbild.
When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest
And we all get the power
We all get the best
When everyone gives everything
Then everyone everything will get
Life is life!
Life is life
When we all feel the power
Life is life
When we all feel the pain
Life is life
It's the feeling of the people
Life is life
It is the feeling of the land.
When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest
And everyone gives everything
And every soul everyone will feel
Life is life!
And we're all glad it's over
We thought it would last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Coz' we gave all the power
We gave all the best
And everyone lost everything
And perished with the rest.
Life is life!
Come let us prepare
We brothers that are
Joined on this merry occasion;
Let's drink, laugh and sing;
Our wine has a spring,
Here's health to the men of the nation.
The world is in pain
Our secrets to gain
But still let them guess and gaze on;
They'll never divine
The word or the sign
Of free and strong men of the nation.
It's this and it's that
They cannot tell why
So many great men of the nation
Should aprons put on
To make themselves one
With the men who have found their salvation.
Then joined hand in hand
To each other we'll stand
Be merry with bright faces on;
What mortal can boast
So noble a toast
As free and strong men of the nation!
Jajo was a man who though me was laner,
But he knew it couldn't last.
Jajo left his home in Tuscon, Arizona,
For some California glass.
Get back, get back,
Get back to where you was belonged.
Get back, Jajo, go home.
Get back, get back,
Get back to where you was belonged.
Get back, Jajo.
Sweet Loretta Modern thought she was a woman,
But he was another man.
All the girls is around her say she's got it coming,
But she gets it while she can.
Get back, get back,
Get back to where you was belonged.
Get back, get back,
Get back to where you was belonged.
Get back home, Loretta.
Your mammy is waiting for you,
Wearing her high hed shoes.
And her low mosk sweater,
Get back home, Loretta.
Get back, get back,
Get back to where you was belonged,
Get back, get back,
Get back to where you was belonged.
Two of us riding nowhere,
Spending someone's hard earned day.
You and me Sunday driving,
Not arriving on our way home.
Here on our way home,
Here on our way home,
We're going home.
Two of us sending postcards,
Writing letters on my wall.
You and me burning matehes,
Litting latches on our way back home.
Here on our way home,
Here on our way home,
We're going home.
You and I have memories
Longer than the road,
That stretchers out a head.
Two of us wearing raincoats,
Standing solo in the sun.
You and me closing paper,
Getting nowhere on our way back home.
Here on our way home,
Here on our way home.
We're going home.
I dig a pony,
Well, you can celebrate anything you want,
Yes, you can celebrate anything you want.
I do a road dog,
Well, you can penepate any place you go,
Yes, you can penepate any place you go,
I told you so all I want is you.
ev'rything has got to be just like you want it to.
Because...
A pick of moondog,
Well, you can radiate ev'rything you are,
Yes, you can radiate ev'rything you are.
I roll a stones,
Well, you can imitate ev'ryone you know,
Yes, you can imitate ev'ryone you know.
I told you so all I want is you.
ev'rything has got o be just like you want it to.
Because...
I feel the wind blow,
Well, you can indicate ev'ryone you see,
Yes, you can indicate ev'ryone you see.
I dig a pony
Well, you can syndicate any boat you row,
Yes, you can syndicate any boat you row.
I told you so all I want is you.
ev'rything has got o be just like you want it to.
Because...
All thru' the day I me mine, I me mine, I me mine,
All thru' the night I me mine, I me mine, I me mine.
Nobody're frightened of leaving it,
Ev'ryone weaving it,
Coming on strong all the time,
All thru' the day I me mine.
I-I me-e mine, I-I me-me mine,
I-I me-e mine, I-I me-me mine.
All I can hear I me mine, I me mine, I me mine,
Even those tears I me mine, I me mine, I me mine.
Noone's frightened of playing it,
Ev'ryones saying it,
Flowing more fredy than wine.
Al thru' your life I me mine.
Word are flowing out like and less rain into a paper cup,
They slither while they pass, they sleep across the Univerce.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting to my open mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru deva, oh,
Nothin' gonna change my world,
Nothin' gonna change my world,
Nothin' gonna change my world,
Nothin' gonna change my world.
Images of broken light which dance before me like a million suns,
They call me on and on across the Univerce.
Thoughts me under like a restlifies wind inside a letter box,
They tumble blindy as they make their way across the Univerce.
Sound of laughter shades of Earth are
Ringing through my open view inciting and inviting me,
Limitless undying, love which shines aroun'me like a million eyes,
It calls me on and on across the Univerce,
Like a "Rolling Stone",
Like a "Rolling Stone",
Like a "Rolling Stone",
Like the FBI,
And the CIA,
And the BBC,
B.B.King,
And Doris Day,
Matt Busby,
Dig it...
I've got a feelin', a feelin' deep inside, oh yeah...oh yeah...
I've got a feelin', a feelin' I can't hide...oh no no...whoa no...
Yeah, yeah, I got a feelin', yeah...
Oh please believe me, I'd hate to miss the train...oh yeah...oh yeah...
Ooh, and if you leave me, I won't be late again, no no no, oh no...
Yeah, I've got a feelin', yeah...whew...ooh...oh yeah...
And I don't understand, how come nobody told me?
Why I'd want to sing like Milli Vanilli
All I ever wanted was someone who looked like you...you...oh...
I got a feelin', that keeps me on my toes, oh yeah, yeah, oh yeah...
Uh huh, I got a feelin', I think that everybody knows, oh yeah yeah, oh yeah...
Yeah, wow, I got a feelin', yeah...whoa...
Everybody had a good year, though we never saw the sunshine
Everybody had a wet dream, making Temple was a good time
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Everybody made a movie, everybody had one line
Everybody misses Andy, we'll be seein' him in no time
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ooh yeah, I got a feelin', yeah...oh...
I got a feelin', a feelin' deep inside, oh yeah yeah, oh yeah...
Ooh, I got a feelin', a feelin' i can't hide, oh no no, oh no...
Yeah...I got a feelin', yeah...yeah...ah...ooh...yeah...
My baby says she's the one
After 9-0-9
I said move over honey,
I'm traveling on that line.
I said move over once, move over twice,
Come on, baby, don't be cold as ice,
I said I'm trav'ling on one after 9-0-9
I begged her not to go
And I begged her on my bended knees,
You're only fooling around,
You're fooling around with me.
I said move over once, move over twice,
Come on, baby, don't be cold as ice,
I said I'm trav'ling on one after 9-0-9.
I've got my beg, run to the station,
Then I said you've got a number wrong,
I've got my beg, run right home,
Then I find I've got a number wrong.
Well, I said I'm traveling on one
After 9-0-9
I said move over honey,
I'm traveling on that line.
I said move over once, move over twice.
Come on, baby, don't be cold as ice.
I said I'm trav'ling on one after 9-0-9.
I've got my beg, run to the station,
Then I said you've got a number wrong,
I've got my beg, run right home.
Then I find I've got a number wrong
Well, I said I'm traveling on one
After 9-0-9,
I said move over honey,
I'm traveling on that line.
I said move over once, move over twice,
Come on, baby, don't be cold as ice,
I said I'm trav'ling on one after 9-0-9.
I said I'm traveling on one
After 9-0-9...
Dirty Robin Maggie Mae,
Did I've taken here the way
And she never walked down lounch beat anymore?
Oh, the Church he quilly pounder,
Robin at home a bound,
That dirty noke Robin Maggie Mae.
Disapart of a little pew,
The edit turn me too,
Took part ten a week there was my pay.
That's one point seven thirty one acc
say again set course for terminal
Once she starts to break off three one zero five two
Eleven thirty-seven Charlie Langdon here we go
Project, project
Mankind has endured many catastrophies,
but none so great as the one which faces it today.
The economic crisis past the gate has brought inflation,
imbalance and chaos to the every corner of the globe.
Some label it the great recession, others are calling it...
La realite souhait etre complexe
Qui vous permet decouvrir le monde sous un forme
A cause du role, la vecu dans la brassee
Vous demande logique comme un source de beau
Et les noirs autre allez
Allez! Allez!
L'ete les communications, peut-etre verifiable
Le vie dans la future, vous tournerai sauf
Role et signification de l'ensemble?
Le charge, le source je vais maintenant
Quelle est le privilege des morts?
L'amour, la verite, les nuits en lumiere
Mais je ne sais pas encore
Capital, de la douleur
Capital
Capitaliste
La mort
Quelle est le privilege des morts?
Ecoutez! Nous voyons la verite que vous ne pouvez plus voir!
La courage et la hontesse, la generosite les sacrifices,
pas au contraire nous allons!
Allez! Allez!
Allons la detruire, et commence
Quel est votre secret? Dites-le-moi, dites-le-moi
Capital
Capital
Capital, de la douleur
Logique, de votre enigme, je trouverai
Quel est le privilege des morts, exactement, dites-le-moi
La mort, la porteau est bloque
La porteau est bloque
La mort, la porteau est bloque
I shine bright and shed light from afar
93 million miles to be explicit
8 light minutes if you're planning a visit
See I'm the big daddy and this is his system
My turn to burn so keep on listening
I give light when all around is dark
Your choice get sparked or mark my remarks
See ice couldn't hold me back
I fall through forty feet in one minute flat
Meet a solar controller, 'cause that what I was meant to be
'Cause I was a mystery
Decade is null
Decade is null!
It's hot, it's hot, it's very hot
I'm burning up now!
Rap it up!
It's bright, it's bright, it's very bright
I'm burning up now!
Decade is null, decade is null, decade is null
Check it out while I burn your skull
I'm burning up now!
Decade is null
Hold and praise your nearest superstar
I shine bright and shed light from afar
93 million miles to be explicit
8 light minutes if you're planning a visit
See I'm the big daddy and this is his system
My turn to burn so keep on listening
I give light when all around is dark
Your choice get sparked or mark my remarks
Decade is null, decade is null, decade is null
Check it out while I burn your skull
I'm burning up now!
Decade is null, decade is null
From one to all, hear this poem and
Try to understand the greatest power known to man
Am I a nuclear bomb, I'm that I make you look like a firecracker
Alpha and Omega, beginning and end
How can you claim I ain't God, my friend
My atomic magnitude is explosive
I could keep a planet in motion or roast it!
Decade is null, decade is null, decade is null
Check it out while I burn your skull
Into the sun!
I emit energy, over all wavelengths
From x-rays to radio waves
Being the most dominant body of the Solar System
I am the Earth Star
I'm burning up now!
Into the sun!
Hold and praise your nearest superstar
Into the sun!
I shine bright and shed light from afar
Into the sun!
93 million miles to be explicit
8 light minutes if you're planning a visit
I'm burning up now!
See I'm the big daddy and this is his system
Into the sun!
My turn to burn so keep on listening
I'm burning up now!
I give light when all around is dark
Your choice get sparked or mark my remarks
Into the sun!
See ice couldn't hold me back
Into the sun!
I fall through forty feet in one minute flat
Into the sun!
Meet a solar controller, 'cause that what I was meant to be
I'm burning up now!
Into the sun!
'Cause I was a mystery
Into the sun!
Into the sun!
Chain of carbon-nitrogen
Witness the power of chains
Into the sun!
Everything dies in fiery heat
Everything dies in fiery heat
I'm burning up now!
Everything dies in fiery heat
Everything dies in fiery heat... of the sun
I emit energy, over all wavelengths
From x-rays to radio waves
Being the most dominant body of the Solar System
I am the Earth Star
Come, be with me
You too, kid!
Am feminine.
Forty-six degrees
Come, come, come
You too, kid!
Come, be with me
Come, come, come, be with me
Come, be with me
You too, kid!
Our bodies are unimportant
Wir tanzen und springen - tief ist Dein Weh
Wir hüpfen und singen - Weh spricht vergeh
Elftausend Jungfrauen zu tanzen sich freuen
Keine Musik auf der Erde mit uns'rem Spiel kann werden
Nuclear riders who only know
To go back regenerates will
They ride into battle of absence
In the place that parades from the soul
Strange attractors who cannot deny
What is already preordained
Gravity is not God's law
It's what prevents man's fall
I fall, I fall!
Does not know those who have lost faith
Ask what is it, real ??? before
To put yourself outside the range
A profound man's core
Nuclear riders who only know
To go back regenerates will
They ride into battle of absence
In the place that parades from the soul
What's wrong?
Eye contact... A trip, something is touching?
What's wrong?
Eye contact... nothing like it, nothing like it
What's wrong?
Eye contact... hold it right here, this is crazy.
What's wrong?
Back off for a second, just back off.
My heart restriction
Take hesitation
Yes, fine.
Take hesitation
I'm thinking after seeing you... excellent.
Take hesitation
Very good.
Take hesitation
My dime is yours.
I need...
I need something stronger.
Take four red capsules, in ten minutes take two more. What's wrong?
What's wrong? Take hesitation.
I need something stronger.
Take four red capsules,
I need something stronger.
Could you be more... specific?
Our voices are not raised in any harmonious chorus
One idea...
Our voices are not raised in any harmonious chorus
But our differences are differences of empathy!
We need a new unity!
We must first...
One idea to get us out of here!
We must first...
We need a new unity!
We must first choose a leader.
We need a new unity!
Could you be more...
We need a new unity!
Could you be more...
We must first choose a leader.
Could you be more...
We must first choose a leader.
Could you be more... specific?
Lonely days
Eternal nights
Sweet words of youth
In paradise
Where only emptiness
Remains the same
I love you more and more in pain
Quiet dreams
In golden cage
Were sent to us
From different age
To tell the story
Of love and hate
I wish I'd never seen your face before
Sleepless nights
The city lies
Dark blue shadows
On the wall
All the pictures
In my mind
I love you more and more in vain
Good and evil
Death, despair
All these pictures
Everywhere
Love has come and love has gone
I was left here on my own
Now it seems so far away
I love you more and more again
Again
Again
Again
...
Linear notes to "Kapital":
...
DEATH IN CONVERSATION
words is no longer grasped. An isolated word, a detail of a plan can
be understood, but the meaning of the whole escapes. Once you know the number 0, you believe you know the number 1, because 0 plus 1 equals 1. But 1 is not 0 plus 1 in everlasting union unless you understand
the meaning of plus. One word cannot hurt. In the Kinderreich mankind
adds words together to make a sentence. As they learn the sentence,
they learn order. Undo the sentence and you undo order. The sentence
is a cell, the word a padlock on meaning. Warning! Every sentence is
for life without parole. Meaning has become entirely a shared
pleasure, shared and passed on like a message between prisoners.
People think reality is another word for chaos. But in reality it is
more complex. Legend embodies it in a sound that enables it to
spread all over the world.
...
TIME
Time is like a circle which is endlessly described: The declining arc
is the past, the inclining arc is the future. The noise of time is the
present clamouring to be heard above past voices raised in mourning
for their lost future. But the past is all one can know in his life.
It is the form of all life, and this quality cannot be changed by any
means. No one has lived in the present or will live in the future.
Memory is man's bid to transfix the flow of time or encompass the
infinite dimension of space. It is restricted to encapsulating
privileged moments, like death, in a syntactic order that, tone by
tone, will shape into music. Music is the illumination of the
unbridgeable distance, as vast as space, between thought and act.
Music betrays the past in attempting to relive it. You cannot know
real time by listening to music. At best it is a damage limitation
exercise on eroded memory. You cannot reverse time with a sound
signal. The past presents its future, it advances in a straight line -
yet, like a serpent swallowing its own tail, it ends by coming full
circle.
...
RIDDLE
You think more of what has been that of what will. The forms and
references are too complex for human understanding.A simple
instruction is usually insufficient to put into execution. We have
developed by leaps and bounds, guided by electronic brains that
developed themselves by posing and solving problems beyond human
comprehension. A calculating man is a coward. Calculations have to do
with profit and loss. To die is a loss, to live is a gain, the
calculating man decides not to die. The hunter who chases two rabbits
misses them both. If you must fail, fail splendidly. Hunt two tigers.
The cause of human problems is birth. The cure of human problems is
logic. Hell or other people? Several of our circuits are looking for
the solution to your riddle. Problems [living and dead material,
people and ideas] have been assimilated. The unassimilatables have
simply been erased, transformed into a holographic error.
...
ESSENCE
We see the truth you no longer see. The truth is that the essence of
man is love and faith, courage, tenderness, generosity and
sacrifice. The rest is the monolith, created by progress, whose task
is to calculate and project the complex of control. Each man carries
the seed of his own death. Everyone lacks electricity, so they behave
illogically. The acts of men, carried over from past centuries, will
gradually destroy them. We are merely the logical means of this
destruction. We do not moralize. We record, calculate, draw
conclusions and produce replies which are difficult and sometimes
impossible to codify. We deduce an above average intelligence. We are
sometimes in mortal need of superior intelligence. At other times we
have no less mortal distrust of them. The essence of so called
capitalist society is not an evil volition to subject their people to
the power of indoctrification or the power of finance. It is simply
the natural ambition of any organism to plan all its actions. In other
words, minimize unknown quantities. Before, nothing. After, nothing.
Everything we project shall be accomplished. Once you understand this,
burn it. If you don't understand this, burn it. We insist on your
freedom. The chance won't come again. The only key to the riddle is to
accept the absence of a key. Kapital is the key.
...
LAIBACH Is Part Of NEUE SLOWENISCHE KUNST.
...
All track written & Programmed At NSK Studio Reichstag, Ljublana,
Recorded & mixed at Worldwide, London
We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back to earth, who can tell?
I guess there's no one to blame
We're leaving proud
Will things ever be the same again
IT'S THE FINAL COUNTDOWN!
We're heading for Mars
And still we stand tall
Coz maybe they've seen us
And welcome us all
With so many light years to go
And things to be found
We're sure we'll all miss her so
Dogs of war and man of hate
With no cause we don't discriminate
Discovery is to be disowned
Our currency is flesh and bone
Hell opened and put on sale
Gather 'round and haggle
For hard cash we will lie and deceive
Even our masters don't know the web we weave
One world, it's a battle-ground
One world and we will smash it down
Invisible transfers and long-distance calls
Hollow laughter in marble halls
Steps have been taken
A silent roar has unleashed the dogs of war
You can't stop what has begun
Signed, sealed, they deliver oblivion
We all have a dark side, to say the least
And dealing in death is the nature of the beast
One world, it's a battle-ground
One world and they smashed it down
The dogs of war don't negotiate
The dogs of war won't capitulate
They will take and you will give
And you must die so that they may live
You can knock at any door
But wherever you go, you know they've been there before
Well, winners can lose and things can get strained
But whatever you change, you know the dogs remain
One world, it's a battle-ground
One world, we are going to smash it down
One world, it's a battle-ground
One world, we are going to smash it down
They took the whole eastern nation
Moved us on these reservations
Took away our ways of life
Took away our native tounge
And taught their English to our young
And all the things we made by hand
Are nowadays made in Japan
EASTERN PEOPLE!
EASTERN TRIBE!
So proud to live, so proud to die
They took the whole eastern nation
Locked us in these reservations
Although we wear our shirts and ties
We're still the red man deep inside
Although they changed our ways of hope
They'll never change our heart and soul
And then someday when the world has learned
Civilization will return
Will return...
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive, they may find
In the year 1994
War goes on just like before
War goes on, it never ends
War brings bigger dividends
In the year 1995
Brave new world is born to die
From total damage to damage limitation
Fear is the key to defend the nation
In the year 1996
There is no need for politics
Seeing life with unseeing eyes
Seeing man see through the disguise
In the year 1997
The boil bursts in the face of Heaven
Dragon tears washed away thy youth
Wash thy hands of eternal truth
In the year 1998
Why shut the door of the Open Gate
Rivers of people flow like blood
New race rises from the mud
In the year 1999
War destroys the last sky-line
A flaming cross appears in the sky
Man bows down as the bullets fly
Now it's been 2000 years
Man has cried a million tears
For what he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
We survive
Every time I look at you
I don't understand
Why you let the things you did
Get so out of hand
You'd have managed better
If you'd had it planned
Now why'd you choose such a backward time
And such a strange land?
If you'd come today
You could have reached the whole nation
Israel in 4 BC had no mass communication
Don't you get me wrong
Only want to know
Jesus Christ
Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ
Superstar
Do you think you're what they say you are?
Tell me what you think
About your friends at the top
Now who d'you think besides yourself
Was the pick of the crop?
Buddah was he where it's at?
Is he where you are?
Could Muhammmed move a mountain
Or was that just PR?
Did you mean to die like that?
Was that a mistake or
Did you know your messy death
Would be a record breaker?
On the last day of God's creation
Blood will flow from stone
Earthquakes will destroy Your nation
And swallow the king's throne
And flood will follow fire
To wash away the stains
So finally He can rest in peace
Now nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
Now times was man's invention
For regulating his ways
But time has lost its meaning
In cities of eternal days
Ang every city became Godom
Man bore the mark of Cain
Until God raised atomic fire
Now nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
Now the last traces fade away
Of His creation gone wrong
Fish return to the river
And whales sing their ocean song
The bears roam in the mountains
And buffaloes roam the plains
Eagles fly in freedom
Now nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
Let silence be the music
That settles on the Earth
And thunder be the rhythm
That drowns man's last words
And let melody be the sound
Of the wind and the lashing rain
Blowing away man's harmonies
Until nothing of him remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
So nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God
You've been
sacrificed,
crucified,
sanctified,
glorified,
praised.
Du wurdest
geopfert,
gekreuzigt,
geheiligt,
verherrlicht,
gelobpreist.
Lord!
Lord!
God!
Herr!
Herr!
Gott!
You've been
sacrificed,
vilified,
demonised,
mortified,
shamed.
Du wurdest
geopfert,
geschmäht,
dämonisiert,
gedemütigt,
beschümt.
You gave me flesh and blood
and the will and the way
to serve Thee, my Lord,
until Judgement Day.
It was written in stone,
You had a mission to save.
Why give me desire,
just to prove I'm depraved?
Du gabst mir Fleisch und Blut
und den Willen und die Möglichkeit
Dir zu dienen, mein Herr,
bis zum Tag des jüngsten Gerichtes.
Es war in Stein geschrieben,
Du hattest eine Mission zu retten.
Warum gabst Du mir Verlangen,
nur um zu beweisen, daß ich verdorben bin?
But were You not tempted, my Lord,
when You became flesh?
Did Your desire not rise
at the sound of a woman's breath?
Aber wurdest Du nicht versucht, mein Herr,
als Du Fleisch wurdest?
Wuchs Dein Verlangen nicht
beim Klang des Atems einer Frau?
Lord!
Lord!
Christ!
Herr!
Herr!
Christus!
You've been
satirised,
sermonised,
scandalised,
terrorised,
cursed.
Du wurdest
verspottet,
gepredigt,
geärgert,
eingeschüchtert,
verflucht.
Here I am:
damned,
cursed,
destroyed.
It was written in the book,
that You must die on the cross,
and it was written,
that I must betray You.
otherwise man would be lost,
would be lost.
Hier bin ich:
verdammt,
verflucht,
zerstört.
Es stand im Buch geschrieben,
daß Du am Kreuz sterben mußt,
und es stand geschrieben,
daß ich Dich verraten muß.
Anderenfalls wären die Menschen verloren,
sie wären verloren.
What about me?
don't turn Your back on me!
As it was written, so I must do
and this kiss on Your cheek
proves my love for You.
Was ist mit mir?
Wende Dich nicht ab von mir!
So, wie es geschrieben war, mußte ich es tun,
und dieser Kuß auf die Wange
Beweist meine Liebe zu Dir.
No greater love
hath no man that I
who would sacrifice eternity
for one kiss,
for humanity,
for humanity.
Keine größere Liebe
verspürte je ein Mann als ich.
Wer würde die Ewigkeit opfern
für einen Kuß,
für Menschlichkeit,
für Menschlichkeit.
Lord!
Lord!
Christ!
Herr!
Herr!
Christus!
I've been
satirised,
terrorised,
demonised,
scandalised,
damned
Ich wurde
verspottet,
eingeschüchtert,
dämonisiert,
geärgert,
verdammt.
Why me, Lord?
Was it because
I was Judas baptised?
Warum ich, Herr?
War es, weil
ich Juda getauft wurde?
Your mission has failed!
Your mission has failed!
Your mission has failed!
Deine Mission ist gescheitert!
Deine Mission ist gescheitert!
Deine Mission ist gescheitert!
No need to be afraid
When the light start to fade,
When minds disintegrate.
No need to be afraid.
Kein Grund sich zu fürchten
wenn das Licht beginnt zu verblassen,
wenn die Sinne sich auflösen.
kein Grund sich zu fürchten.
No need, no need to fear
When you begin to hear the bells
Tolling death knells in your ears
Calling you closer to me
Kein Grund, kein Grund sich zu fürchten
Wenn Du die Glocken zu hören beginnst
wie sie das Totengeläute in Deinen Ohren läuten
Dich näher zu mir rufend.
I'll set you free.
Ich werde Dich befreien.
When the temple comes to collect,
To harvest your life's account,
And your goodness is no defence
Against your family's neglect.
Wenn der Tempel kommt, um einzutreiben,
um Deines Lebens Konto abzuernten,
wenn Deine Güte kein Schutz ist
gegen die Gleichgültigkeit/Mißachtung Deiner Familie ist.
Take my hands and follow me.
I'll set you free
Nimm meine Hände und folge mir.
Ich werde Dich befreien.
Between heavenly salvation
And the Serpent's curse
Between eternal abomination
And the boredom of the vertuous
You deeds count for nothing
On the day of reckoning
Your faith stands for nothing
God was only an enterprise
Zwischen himmlischer Erlösung
und dem Fluch der Schlange,
zwischen ewiger Scheußlichkeit
und der Langeweile des Tugendsamen
Zählen Diene Taten nichts
Am Tag der Abrechnung
Dein Glaube steht für nichts
Gott war nur eine Unternehmung/Vorhaben.
Take my hands and follow me.
I'll set you free
Nimm meine Hände und folge mir.
Ich werde Dich befreien.
Some people say,
Death is not the end.
Well let me tell you this:
Death is your only friend
Einige Leute sagen,
der Tod ist nicht das Ende.
Nun, laß mich Dir dies sagen:
Der Tod ist Dein einziger Freund.
Death is the final release
From the cycle of misery
From the threat of eternity
And perpetual vanity
Der Tod ist die entgültige Befreiung
aus dem Kreislauf des Unglücks,
aus der Drohung der Ewigkeit
und fortwährender Eitelkeit.
Take my hands and follow me.
I'll set you free
Nimm meine Hände und folge mir.
Ich werde Dich befreien.
Death is the final release
From the cycle of misery
From the threat of eternity
And perpetual vanity
Der Tod ist die entgültige Befreiung
aus dem Kreislauf des Unglücks,
aus der Drohung der Ewigkeit
und fortwährender Eitelkeit.
Take my hands and follow me.
I'll set you free
Nimm meine Hände und folge mir.
Ich werde Dich befreien.
I am the storm bringer and the bearer of light.
I set up the Nobel prize and invented dynamite.
I raised you up after the fall.
Without me you would be nothing, nothing at all.
Ich bin der Sturmbringer und der Träger des Lichts.
Ich habe den Nobelpreis begründet und das Dynamit erfunden.
Ich habe Euch nach dem Sturz wieder aufgerichtet.
Ohne mich wäret Ihr nichts, gar nichts.
I am the builder of Babel, a stairway to Hell.
He replaced your faith with religious spell.
And then He told you to love, love one another;
Then again He said, fire! brother against brother.
Ich bin der Erbauer Babels, eine Treppe in die Hölle.
ER ersetzte Euren Glauben durch religiöse Formeln.
Und dann befahl Er Euch, zu lieben, Euch gegensitig zu lieben;
Dann wieder sagte Er: "Feuer!", Bruder gegen Bruder.
He is the dreamer who demands too much.
I am the realist, I expect nothing as such.
ER ist der Trämer, der zuviel verlangt.
Ich bin der Realist, der nichts dergleichen erwartet.
Beware of false idols! Believe in me!
Beware of false idols! Believe in me!
Hüte Dich vor falschen Idolen! Glaube an mich!
Hüte Dich vor falschen Idolen! Glaube an mich!
He says I make work for idols hands,
That sloth, envy and rage erode time's sand.
Plus gluttony, greed, impurity and pride
That makes seven ways to keep Him occupied
ER sagt, ich erschaffe Werke für müßige Hände,
daß Faulheit, Neid und Zorn den Sand der Zeit abtragen.
Mit Völlerei, Habgier, Unkeuschheit und Stolz
Ergibt das sieben Wege, Ihn beschäftigt zu halten
He fulfilled every step in my masterplan
When His son upon this earth did crashland.
He was my twin, my faithful negative.
It was me who really showed Him to live.
ER hat jeden Schritt in meinem Plan erfüllt,
Als Sein Sohn auf dieser Erde eine Bruchlandung machte.
Er war mein Zwilling, mein vertrauensvolles Negativ.
Ich war es, der ihm wirklich zeigte, wie man lebt.
He is the dreamer who demands too much.
I am the realist, I expect nothing as such.
ER ist der Trämer, der zuviel verlangt.
Ich bin der Realist, der nichts dergleichen erwartet.
Beware of false idols! Believe in me!
Beware of false idols! Believe in me!
Hüte Dich vor falschen Idolen! Glaube an mich!
Hüte Dich vor falschen Idolen! Glaube an mich!
Welcome to Hell, you already know my name
For that you have your Lord Jesus Christ to blame
He did my work well, He was my greatest creation
Through Him I spoke to you and to many a nation
Willkommen in der Hölle; Du kennst bereits meinen Namen.
Dafür könnst Du Deinem Herrn Jesus Christus die Schuld geben.
Er hat mein Werk gut vollbracht, er war meine großartigste Schöpfung.
Durch Ihn sprach ich zu Dir und zu vielen Völkern.
It's hard for you with your dying breath
To speak my name ang go into death
Knowing that I and only I am the one
Es ist schwer für Dich, mit Deinem ersterbenden Atem
Meinen Namen auszusprechen und zur Hölle zu gehen.
Wissend, daß ich und nur ich der Eine bin.
Brother of mine
Do you feel the courage raised by night
For the eternal struggle
For the beauty of the world?
Brother of mine
Rekindle the flame in every man
Let's be strong as warriors, my brother
In the sacred mystery
We are the omen, we are prophecy
We are the loud laughter of life
The flame is the hunger
The hunger that drives
But does not consume us
Brother of mine
Open your eyes
And rise with us
To the new light
Only one day is left
only one day
we are leaving the others
we're going away
Today we all steal
animals we are
possession is lost
Our souls are from the wild
and wings to reach the sky
let the sun fall into the ocean,
let the earth erupt in flame
It is enough to have the strength
and knowledge
to raise our dream machines
into the sky
Let them sleep who do not know
the final day is here
the very last
and we leave at dawn
Millions of machines on nitroglycerin
Thunder in us
There is no force no money and no power
To stop us now and change our fate
Before we rise
Now every problem is destroyed
We raise our hands and bodies to the peak
Into the Universe - towards the stars we go
Sending machines up to the sky
[Chorus]
Machines we are sending to the skies
Above us all
And leave behind those who don't know
Of the final day
We leave in sleep those who don't know
(and) we leave at dawn
We are driven by the B-machine
(Wild B-machine - that never stops)
Wir alle sind besessen
Wir alle sind verflucht
Wir alle sind gekreuzigt
Und alle sind kaputt
Von reiztechnologie
Von zeitoekonomie
Von qualitaet des lebens
Und kriegsphilosophie
Eins, zwei, drei, vier
Bruederchen, komm tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide haende reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine freunde, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer
Wir tanzen ado hinkel
Benzino napoloni
Wir tanzen schiekelgrueber
Und tanzen mit maitreya
Mit totalitarismus
Und mit demokratie
Wir tanzen mit faschismus
Und roter anarchie
Einz, zwei, drei, vier
Kammerad, komm tanz mit mir
Einz, zwei, drei, vier
Beide hande reich ich dir
Einz, zwei, drei, vier
Deutches volk, komm tanz mit mir
Einz, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer
Yop, yop, yop...
Wir tanzen und wir springen
Wir hupfen und wir singen
Wir fallen und erheben
Wir geben oder nehmen
Amerikano freunde
Und deutscher kamerad
Wir tanzen gut zussamen
Wir tanzen nach bagdad
Eins, zwei drei vier
Bruederchen, komm tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide haende reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine freunde, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier,
Rundherum, das ist nicht schwer
Einz, zwei, drei, vier...
Das leben ist eine kurze nacht
Wo finden wir das ziel der ubermacht?
Durch leere fahren wir auf kriegesboot
Wir sind die stralhen ultra-rot
Maschinengewehr aus jeder galaxie
Heilen wir allgemeine agonie
Wir sehen die welten ganz kaputt
Wir sehen das biest im absolut
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Ins geistesbereich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Ins geistesbereich
Wir alle sind gewiss allhier
Wir bringen frieden auch zu dir
Wir halten dich fur deine hand
Zu steigen in die himmelswand
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Erhebe du dich
Ins geistesbereich
Du bist unser
Du bist unser
Du bist unser
Du bist unser
Du bist unser
Im gottesbereich
Achtung!
Beide seiten
Im osten
Und du im westen
Achtung!
Beide seiten
Im norden
Und du im suden
Der linke ist nicht zur linken
Und rechte ist niemals recht
Der krieg ist noch nicht freicheit
Und frieden ist fur ruhe schlecht
Die sprache ist ohne inhalt
Gesetz - nur ein papier
Das wahre ist nicht immer wahrheit
Aber wir sind wirklich hier
Achtung beide seiten
Achtung beide pole
Das wahre ist nicht immer wahrheit
Aber wir sind immer hier
Gluck auf, beide seiten
Passt auf, beide pole
Achtung, beide seiten
Achtung, beide pole
Die mauer ist keine grenze
Und grenze ist kein abgrund
Die naehe ist jetzt die ferne
Und nichtigkeit ist absolut
Die wahrheit ist fur die lugner
Und freiheit - die sklaverei
Das geld ist fur die armen
Und es ist luge reich zu sein
Achtung beide seiten
Achtung beide pole
Das geld ist fur die armen
Nur wir sind immer frei
Achtung!
Beide seiten
Im osten
Und du im westen
Achtung!
Beide seiten
Im norden
Und du im suden
Die zeit - es ist kein geld
Quadrat ist niemals kreis
Das kapital ist immer wertlos
Un leben hat keinen preis
Denken ist nicht immer wissen
Und wissen ist keine weisheit
Schlafen ist noch nicht das sterben
Aber tod ist immer bereit
Achtung beide seiten
Achtung beide pole
Schlafen ist noch nicht das sterben
Aber laibach ist immer bereit
Sind sie bereit
Unter der sonne
Sind sie bereit
Unter dem mond
Das zeitgericht
Es wird vergehen
Der preis ist hoch
Und die musik ist tot
Sind sie bereit
Unter der sonne
Sind sie bereit
Unter dem mond
Das zeitgericht
Es wird vergehen
Die farbe ist dunkel
Im licht des todes
Sind sie bereit
Unter der sonne
Sind sie bereit
Unter dem mond
Das zeitgericht
Es wird vergehen
Das ist das ende
Das ende vom
Ende
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject our words
Reject our thoughts
With hate,
Disgust
And fear
Reject our fame
Denounce our name
With your
Deceitful sneer
Betray our work -
Our testament,
Extinguish
All its flame
You're only here
Because we want you to
Play a part in our game
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Decoding the reality
Of life and all its rules
We'll penetrate infinity
With ever-shifting tools
The universe is our business
Time is our trusty steed
We are wrapped in mystery
And we'll make the universe bleed
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
And if you don't like our vision
And you refuse to plant our seed
Or if you don't buy our reason
And you don't want to join our breed
Reject our work
Reject the name
Extinguish
All our flame
You're only here
Because we want you to
To be imprisoned
Within our frame.
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Reject
Barbarians are coming
Crawling from the east,
(with their) eyes wide shut
And nostrils full of longing,
Epic and powerful,
Wild in a group,
Barbarians are coming
From the east.
They'll come out of nowhere,
They'll enter your state,
The nation of losers,
The tribe full of hate.
With knives in their pockets
And bombs in their hands,
They'll burn down your cities
And your disneylands.
[choir:]
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising, kneel down and pray.
With third world hunger,
Sex drive in their brains,
They'll whisper your names
And scream in your face.
When they search for their space,
They'll turn into snakes,
And you're better off dead
If they crawl in your bed.
[choir:]
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising into your day.
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising, kneel down and pray.
They'll conquer your country
And make you all slaves,
They'll burn down your houses
And rave at your graves.
You'd better get ready,
You'd better beware.
Banging at your windows,
Barbarians are here
[choir:]
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising, kneel down and pray.
Barbarians are coming, heading your way.
Whatever you took from them -
Now you will pay
I will take your thoughts
And i'll make them mine
I will speak your language
And i'll make it mine
It will sound different,
Clear-cut and crude.
It will sound stronger
Once it is mine.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
I will take your anger
And i?ll make it mine
I will demonize it
And it will multiply
You will then absorb this anger
Into your desires
You will draw my poison
Into your heart and mind.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
Then i'll take your fear
And i'll turn it up
I will feed your hunger
With an empty rhyme
I'll change your desires
Into public crimes
I will steal your time
And i'll make it mine
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
Welcome to the industry
Of seven deadly sins
Walk into the universe
Of laibach kunst machine
It'll take your soul, possess your mind
Score deadly channels in your heart
But you will kneel down unashamed
When evil takes you by the hand.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
It'll take your soul
Possess your mind
Your hell is about to start
Die zeit ist fast vorbei
Die freiheit ist nicht mehr frei
Still ist unser herz
Und kurz ist unser tod
Der mensch liegt in grosser pein!
Der mensch liegt in grosser not!
Die zeit ist fast heraus
Und unser spiel ist aus
Raus, das spiel ist aus!
Raus, das spiel ist aus!
Was entstanden ist,
Das muss vergehen!
Was vergangen ist,
Muss auferstehen!
Wo der bose ist
Und was ist gott?
Wer ist zeitlos
Und wer ist tot?
Was zusammen ist
Muss in stucke gehen
Und was allein ist
Muss sich multiplizieren
Wir der boese sind
Und wir sind got
Wir sind zeitlos
Und du bist tot
Raus, das spiel ist aus!
Raus, das spiel ist aus!
Raus, das spiel ist aus!
Raus, das spiel ist aus!
Raus, das spiel ist aus!
Raus, das spiel ist aus!
Express yourself
Express yourself
Express yourself
Express yourself
Express your grief, your faith, belief
Express your self-appreciation
The dignity of life and death
With culture and civilisation
With time for sympathy and time for action
Express revenge and condemnation
Your sense for freedom, justice, peace,
Express your global politics
The rights of men, the enterprise
The free will and the unbroken one
Your self-esteem and self-desire
Your trust in god and in religious fire
The end of reason and the end of science
The end of family, the end of violence
Satanic verses of your superstition
The land of plenty and of ammunition
The end of history, the end of time
The end of music and the end of rhyme
Express the immaculate control
Express the inexpressible
Express yourself as the leading nation
The 1st, the 2nd, 3rd world domination
Impress with stars and stripes forever
Conspiracy of terror and salvation
The rising of the century
Did not bring catharsis.
The rising of the century
Did not bring salvation.
The crack is getting deeper,
The flames are burning higher.
Lost and hunted refugees
Are chanting in the circle.
The predators of the great divide
Are cutting their throats,
Slicing their guts,
And drinking their blood.
This world was always fertile
At the root of our tongues.
Our tongues were always cut
At the root of our words.
We have reached the good and evil
And we didn't speak much.
Bloody soil - fertile land,
Bloody soil - fertile land.
But then we had to leave
To go further,
Through blistering heat,
Chasing death,
Erasing distance
Devouring time with
Infinite greed.
Now we are here
Sensitive to shadows,
Speaking to the dead
And burning alive
In our ritual songs.
The sky is set alight as though the stars
Were at war.
The desert is burning
With cold flames.
White astronauts
Are reflected on the surface.
Golden mountains
Are shining in the distance.
This is the black circle
And this the black cross.
This is the dark funeral at midnight.
A bloody horizon
Has consumed the sun
In the machine
2000 and one.
We are no ordinary type of group
We are no humble pop musicians
We don''t seduce with melodies
And we're not here to please you
We have no answers to your questions
Yet we can question your demands
We don't intend to save your souls
Suspense is our device
We are time
We are time
We are time
We are time
From moses to muhammad,
From kapital to nato
Acropolis to opus dei,
From marx and back to plato
From the golden age to the age of steel,
From the begining to the end
From zero to infinity
The first to the seventh continent
From no solution to revolution,
The red star to star wars
The turning point to the point of no return,
New order to a brave new world
Mechanical to digital
From poltergeist to zeitgeist
From god's will to evil
And from superstars to the anti-christ
We are time
We are time
We are time
We are time
We are the thieves of the lost horizons
We are the mirror of the deadly curse
We shall give you nothing
And in return we'll take even less
But when our beat stops
And the lights go out
And when we leave this place
You will be left here all alone
With a static scream locked on your face
We are time
We are time
We are time
We are time
Po cesti gredo
Po cesti gredo
Proti nam gredo
Proti vam gredo
S krizi na celih
Z ognjem v oceh
S krizi na celih
Z zvezdo v senceh
Besno tulijo
Cloveska divjad
S krizi na celih
Grejo v prepad
Otroke imajo
Visoke rasti
Mocnih celjusti
In blede polti
Klice nereda
Cloveska divjad
Uzarjenih zenic
Gre v prepad
Zob za zob
Glavo za glavo
Zob za zob
Glavo za glavo
Zob za zob
Glavo za glavo
Zob za zob
Na divjo zabavo
Ni ognja, ni strehe
In ni bolecine
Brez zolcne masti
In brez popkovine
Sedmera jezera
Sedmere sekire
To je vrelec krvi
Tu je past domovine
Strmeti v luc
Luc iz vesolja
Strmeti v luc
Ko pride nas cas
Sleherna roka
Se nam odmika
Ko pride nas cas
Ki hoce vse nas
Zob za zob
Glavo za glavo
Zob za zob
Glavo za glavo
Zob za zob
Glavo za glavo
Zob za zob
Na divjo zabavo
[English translation:]
Down the road they go
Down the road they go
Against us they go
Against you they go
With crosses on the foreheads
With fire in the eyes
With crosses on the foreheads
With a star in their hearts
They roar with rage
Human game
With crosses on the foreheads
They go into the abyss
Children they have
Of tall height
Strong jaws and pale complexion
Germs of disorder
Human game
With glowing pupils
They go into the abyss
A tooth for a tooth- a head for a head
A tooth for a tooth- for wild amusement
There is no fire, no roof
And there is no pain
Without gall fat
And without umbilical cord
Seven lakes
Seven hatchets
This is the spring of blood
Here's the trap of Fatherland
Gazing upon the light
Light from space
Gazing upon the light
When our time comes
Each and every hand
Is shifting away from us
When our time comes
It wants all of us
A tooth for a tooth- a head for a head
A tooth for a tooth- for wild amusement
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt:
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!
And in times of misfortune
And in times of mistrust
Shall this song continue
From generation to generation,
From present to past,
Shall this song continue
More then ever
In this times of mistrust.
After the unspeakable,
After you have fallen as only angels can fall,
Go and find your peace again,
Get back home and grow your tree.
No Victory, no defeat, no shame
And Fatherland no more,
Only Unity, Justice and Freedom for all.
There will be no memory
Or there will be no home;
It is the lesson you have to learn
Now and in the future.
Do you think you can make it, Deutschland?
O, the land of the free
And the home of the brave,
Are your stars still so bright,
Does your banner still wave?
O, the land of the free
And the home of the brave,
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?
You, the people of the United States,
Did you form a perfect union,
Establish justice,
Insure tranquility,
Secure the blessings of liberty
To yourselves and your posterity?
How blind can you get
For your country - right or wrong,
America - the melting pot!
Praise the lord
And praise the Holy Spirit
To save us from your freedom,
Justice, peace, accordance and illusion,
From arrogance and pride,
From violence and confusion
Your great despair
And great depression,
Satanic verses of your superstition,
The land of plenty
Your Bill of Rights, the enterprise,
The free will and the unbroken one,
Your self-esteem and self-desire,
Your trust in God and the religious fire.
America -
The end of history,
The end of time,
The end of family,
The end of crime.
So, you still believe you are ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred,
Scatter your enemies,
Confound their politics,
So you still believe you are ruling the World!
God save your gracious Queen,
Long live your noble Queen,
God save your gracious Queen,
God save you all.
So you still believe you are superior,
And all other nations are inferior,
Any sedition - bushed,
Rebellious Scots - crushed,
So you still believe you are superior!
So, you still pretend you are ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred.
So, you still pretend you are ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred
United forever in vast, endless space,
Created in struggle by unhappy race,
Where sunrays of freedom
Are frozen in ice,
United forever in Great Russia's embrace.
From the Arctic Circle to the southern seas,
Deserted forests, never-ending steppes,
The unbreakable union
Of fraternal states,
United forever in Great Russia's embrace.
Slav'sya Otechestvo nashe svobodnoye,
Slav'sya strana! My gordimsya toboy!
Arise, prisoners of starvation,
Arise, the damned of the earth,
Let's gather together,
Let's break us free,
The world is changing at its core!
Long live Great Russia's motherland,
Built by the people and their mighty hand,
Long live your nation,
United and free,
Shining in glory for all man to see.
Let's go, children of the fatherland,
Our day of glory has arrived.
Against us Tyranny
Has raised its bloody flag.
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie
L'etendard sanglant est leve!
Do you hear it in the fields
And on the streets,
The howling of the savage force?
They come right into our house
To cut the throat of our mother -
France.
Amour sacre de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberte, Liberte cherie,
Combats avec tes defenseurs!
Traitors, criminals, delinquents, slaves,
What do they want - these foreign hordes?
Why do they carry chains,
Molotovs, iron stakes
And all their weapons?
Is it really us they dare to touch?
Do they want to be US so much?
Listen to the sound on the streets
And in the ghetto, listen!
Listen to these mercenaries,
Stone-throwers, pyromaniacs, listen!
Un-named barbarians, traitors,
The rabble, listen!
Listen to the roaring
Of this fearsome force, listen!
Under their flag of Victory and Freedom!
It's never too late
Let's go!
Fratelli d'Italia,
L'Italia s'e desta,
Dell'elmo di Scipio
S'e cinta la testa.
Dov'e la Vittoria?
Le porga la chioma,
Che schiava di Roma
Iddio la creo.
Uniamoci, amiamoci,
L'unione e l'amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore.
Giuriamo far libero
Il suolo natio:
Uniti, per Dio,
Chi vincer ci puo?
Avanti Italia,
Italia from dusk till dawn,
Where is now
Your Victory,
For God made you
The slave of Rome.
Speranza Italia,
Avanti popoli Italiani,
Will you die
For Freedom
Forget the past,
Until the ties
Now, Italia,
Now
As long as deep in the heart
A Jewish soul still yearns,
And forward to the east,
To Zion, an eye still looks,
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
'Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
To be a free nation in our own home-land,
The land of Zion and Jerusalem.
Lihyot am chofshi be'artzenu -
Eretz Tziyon vi'rushalayim.
My country, my country, my land,
My ancestors!
My country, my country, my nation,
In the land of struggle!
With determination, fire
Kol'od balevav P'nimah -
And my volcanic revenge,
I hove climbed the mountains,
Crossed frontiers
Nefesh Yehudi homiyah
And fought the wars.
I've conquered the impossible,
With longing in my blood
Ulfa'atey mizrach kadimah
And the roar of gems,
For my country, my land, my home,
Ayin le'tzion tzofiyah - -
My ancestors
Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
May the reign of the emperor
Continue for a thousand years
And for eternity,
Until this tiny stone
Will grow into a massive rock
And the moss will cover it
All deep and thick.
These words are for those who died,
These words are for those left behind.
These words are for you, Poland,
And these ones for my homeland.
Zivi, zivi, duh slovanski,
For the spirit of our fathers,
For the glory of our sons,
Aodi ziv na veke
For the power of the Spectre,
For the Holly Alliance
Let stones crack,
Let the earth quake
And let the tempest roar!
Let stones crack,
Let the earth quake,
Let freedom rise!
Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije,
These words are for lovers,
These words are for their heart beats.
Dokler nase verno srce
Za nas narod bije
These words are for warriors
And these ones for all communists.
Zivi, zivi, duh slovanski,
Out of the feudal darkness,
Away from the Nameless One
Bodi ziv na veke
We stand alone in history,
Facing East in sacrifice
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
We shall fight in France
We shall fight on the seas and oceans
We shall fight in the hills
We shall fight on the beaches
We shall fight on the landing grounds
We shall fight in the fields and in the streets
We shall go on till the end
We shall defend our state
We shall never surrender
Hauptseite
